Jetzt, wo du hier spielen darfst, darf's noch jemand. Rate wer.
Wer?
Deine Schwester.
Deine Schwester. Deine Schwester
Was?
Irgendwie nehmen die Dinge doch immer ein gutes Ende.
Waaaas?
Wir sind vom Planeten Duplo und wir kommen, um euch
zu vernichten!
Oh Mann.
Dazu müsst ihr erst an uns vorbei. - Vor allem an mir.
UndIos! - Aye, aye.
- Ohhh
Wartet, Leute. Die Zeit der Kämpfe ist vorbei.
Ich regele das. - Das ist, glaub ich, keine so gute Idee.
Dann mal los.
Hallo, Besucher vom anderen Planeten.
Ihr seid genauso besonders wie wir.
Seht ihr? Freunde.
Uhh! -Ahh!
Ja.
Na so was, hat funktioniert.
Auch wenn wir verschieden sind, solange wir unsere Herzen öffnen,
kann alles - Ua!
Mehr! - Mehr! - Mehr!
Mehr! - Mehr! - Mehr! - Mehr! - Mehr!
Oh nein.
Angriff!
Ah! ‘Ah! -Ah!
Lauft! - Bäähh!
Will mit euch spielen, Kätzchen.
Hier ist alles super.
Laserkanone, Feuer frei!
Ich esse Laser. - Das ist nicht möglich!
La, Ia, Ia.
La, Ia, Ia, Ia, Ia, Ia
Vorbei! - Nein, getroffen.
Die sind so bezaubernd zerstörerisch.
Hey, Leute, hört mal her. Seid schön lieb zueinander.
So, erledigt. Ich geh golfen. - Präsident Business,
Sie müssen uns helfen! - Ihr kriegt das alleine hin.
Ihr könnt so was doch. Ciao! Muss los!
Keine Angst, Lucy! Es kann immer noch alles super werden!
Nichts wurde super.
Wir konnten sie abwehren, aber sie kamen wieder.
Party machen!
Kaum hatten wir was aufgebaut und es glänzte,
kamen sie und zerstörten es.
Immer begleitet von leichter Popmusik.
Eine Liga tapferer Helden bot sich freiwillig an,
sie immer wieder zu verjagen. - Aber hallo!
Wo ist Batman? - Macht wie immer sein eigenes Ding. Soloabenteuer.
Ihr hättet mich fast vergessen. - Echt jetzt?
Wie kann man 'ne Laterne übersehen? - Mein Fehler.
Keine Panik, mein Licht soll
Leute, macht ihr noch mal Leute, bitte macht
Nein?
Egal, sind nur Gefühle, sind zum Verdrängen da.
Wir werden nie erfahren, ob sie's zu den Aliens geschafft
oder sich auf der gefürchteten Sterntreppe verirrt haben.
5 JAHRE SPÄTER
Seither ist eine Ewigkeit vergangen.
Wir wurden erwachsen. Verbannten alles,
was niedlich, funkelnd, poppig oderjung war.
Und aus dem Trümmern schufen wir eine mutigere,
coolere und reifere Gemeinschaft.
Wir nennen es Apokalypstadt.
Und es ist höllisch krass, hier zu leben.
Koffeinfrei gibt's hier nicht!
Wer Schwäche zeigt, hat nichts zu lachen.
Dieses neue Leben hat uns alle stark gemacht und abgehärtet.
Zwei Kaffee, bitte.
Einer schwarz, der andere mit etwas Milch und 25 Stück Zucker.
Hmm.
Na ja, die meisten jedenfalls.
Guten Morgen, Apokalypstadt!
Ahh! Wieder fast überfahren worden. Klassiker.
Ähm ...Ah!
- Guten Morgen! - Pass auf, wo du hinläufst!
Hallo, Cyborgs.
# Ich wach auf früh am Morgen,
# bin bereit für den Tag.
# Mancher denkt: "Welch ein Morgen!"
# Ich nicht, ich sag:
# Hier ist alles super! #
Hey, Surfer-Dave. - Inzwischen "Kettensägen-Dave"!
Morgen, Kritzel-Cop!
# Dein Traum ist endlich wahr. #
Guten Morgen, Kanalbabys.
# Alles super!
# Hier ist alles super!
# Super! # - Dieser Song wird nie langweilig.
# Hier ist alles super! #
Ah, meine Eingeweide! - ‘tschuldigung!
Oh, guten Morgen, Sherry. Scarfield. Death Face. - Miau.
Kreischer. Messermiezi. Laserbeamer. Kratzepfote. Giftzeh. - Miau.
Jeff. - Miau.
Hey, Batman! Wie war dein letztes Abenteuer?
Sehr gut. Hab die Welt gerettet. Mal wieder.
Weiß jetzt, wie wertvoll Freundschaft ist.
Habe geliebt, verloren, und komm damit klar.
Einsam mit gebrochenem Herzen ist mein Markenzeichen.
Die Fans, die
wollen das. Also, ja, nö. Ich komm damit klar.
Nur ich und Alfred.
Kein künstlicher Lacher. Und
wie geht's dir so? - Super!
# Alles hier ist super. #
Früher war ich eine Rebellin und kämpfte für die Gerechtigkeit.
Heute kämpfe ich nur noch ums Überleben.
Alles war super.
Jetzt ist alles bloß noch
Hi, Lucy! — Hi.
Hab dir Kaffee mitgebracht. - Kaffee.
Die bittere Flüssigkeit, die einem in dieser finsteren Zeit
den letzten Hauch von Glück beschert. - Herrjemine,
hab ich dich beim Grübeln gestört? - Die Grübellaune läuft eh ins Leere.
Ich will Grübeln können wie du.
Du musst nur in die Ferne starren und dir erzählen,
was für düstere Gedanken dir durch den Kopf gehen.
Was, wenn es eines Tages keinen Kaffee mehr gibt?
Mehr so: Krieg verhärtet das Herz.
Krieg verhärtet unsere Herzen. - Okay, vielleicht mehr so:
Krieg! - Krieg.
Hör zu: Krieg! - Krieg.
Nein: Krieg! - Krieg.
Krieg! - Krieg.
Ich kann das nicht! Ich freu mich! - Das Gruseligste, das dir einfällt?
Jetzt, wo du's sagst: Ich hatte einen Albtraum.
Super zum Grübeln. Worum ging's?
Da war ein Delfin mit einem Zylinderhut. - Aha.
Und der Delfin sagte so komisch:
Es ist 5:15 Uhr, nachmittags.
Ach ja, seine Brust war eine Uhr. - Okay: finsterer, weniger Fisch.
Und Batman war da. Überall voller Glitzer.
Und 'ne sprechende Eistüte. - Null Grübelqualität.
Dann öffneten sich im Boden so gruselige schwarze Löcher.
Und die fingen an, sämtliche Leute einzusaugen, die ich gern hatte.
Gandalf auch, und er schrie:
Armamageddo!
Emmet! Nein!
Und du bist auch ins Nichts verschwunden.
Und warst nie wieder gesehen.
Nicht übel gegrübelt! - Oh, danke.
Aber das war nur ein Traum, oder? Und keine Zukunftsvision?
Nein, nein! Das ist meine Zukunftsvision.
Bisschen tiefer, dann nach links.
Tadaa!
Ein Haus? - Komm, ich führ dich rum!
Das allererste in der Sackgasse.
Das ist das Wohnzimmer! Voll wohnlich.
Fernsehzimmer. Esszimmer.
Pflanziskas Zimmer. Kitty-Katzenzimmer.
Und natürlich die Küche mit Frühstücksecke, Mittagsecke und
Feuerwehrstange.
Die zur Wasserrutsche führt,
dem Trampolinraum,
über das Klettergerüst
hoch zum
Toasterzimmer!
Dann kann man immer Toast oder Waffeln haben. Ham!
Oh!
Und auf der Terrasse: eine Doppeldecker-Hollwvood-Schaukel.
Dann können wir zusammen abhängen. Wie gefällt's dir?
Äh wow, ähm Das ist hübsch.
Sehr. Es ist nur, äh
Es wird Aliens anlocken, die es dann zerstören.
Vielleicht ja auch nicht.
Ich dachte, wir bauen die Zukunft neu und machen alles wieder super.
Ach, Emmet. Du musst aufhören, zu tun, als wär alles super.
Das ist es nicht. Jeden Morgen
singst du diesen grauenvoll kitschigen Fließband-Popsong!
Der Song macht dich echt sauer.
- Macht er nicht!
Mein Fehler. - Dieser Song war okay, als wir jünger waren,
aber irgendwann müssen wir erwachsen werden.
Tust du mir den Gefallen?
Ja, ich kann's versuchen.
Aber für dich ist es leicht. Du warst immer 'ne düstere Grufti-Rebellin.
Klar. Jetzt aber Themawechsel. - Okay.
Wir müssen uns abhärten und zum Kampf rüsten. Wir beide.
Ja, nö, schon klar.
Deswegen hab ich mir eine harte Seite zugelegt, supertaff ... Hey!
Eine Sternschnuppe! Wünsch dir was!
Oh nein. - Was? Hast du keinen Wunsch?
Ich wünsch mir immer mehr Wünsche.
Emmet? - Was?
Was Neues.
Einhornkitty!
Aufklärungsmission!
Abruf innerer Wut!
Und ausrücken! Hüa!
Hey!
Beep-bop-bop. Scan. Scan.
Schleich, schleich, schleich, schleich, schleich.
So was haben wir noch nie gesehen.
Sie haben sich upgegraded. - Was hat es vor?
Keine Ahnung, aber der Beat ist ziemlich cool.
Oh-oh.
Abschießen!
Oh! - Hallo!
Weg hier!
Super-Agro-Turbomotor. - Supersafes Rücklicht und Blinker.
Wärmesuchrakete. - Scheibenwischer.
Pfeil-Sprengkanone. - Schicke Rallye-Streifen.
Und los!
Ich sagte, das Haus lockt Aliens an. - Ich reparier's. Erst mal weg hier!
Pass auf!
Ah!
Hier hatte mein Zahnarzt seine Praxis. - Konzentrier dich!
Es weiß immer, wohin wir fahren. - Verrückt.
Emmet? - Was?
Achtung!
Nein, nein!
Ultrakatty, Leuchtgeschoss!
Unfassbar, wieder ein Jahr vorbei.
Falsches Leuchtgeschoss.
Ole, ole, ole
Alfred, Kampffahrzeuge. - Kampffahrzeuge ausrücken!
Seht meine coolen Kisten und erbebt!
Coole Kisten! Coole Kisten!
Ah! - Uuaaa!
Überlebt!
Ich will nicht zurück in den Sumpf, Deborah.
Flughai, ahoi!
Hab dich! - Zeit für Panik!
Zeit für Panik! Zeit für Panik! Zeit für Panik!
Macht das Tor auf! - Lasst uns rein!
Komme. Komme!
Schuhe ausziehen, bitte! Schuhe aus!
Bring uns so schnell du kannst nach Hause!
Ich muss mich richtig ärgern!
Luftverschmutzung. Armut. Leute, die überall Rosinen reintun.
Es war ganz wunderbar ohne Rosinen!
Hab euch lieb.
Hab euch noch lieber. - Die sind bezaubernd.
Schnell, das Tor schließt sich!
Gut, dass es sich so langsam und dramatisch schließt.
Whoa! - Hui!
Hallo! -Ah!
Nimm dies und heul doch.
Nimm mehr und heul mehr!
Nimm weiter und heul weiter!
Nimm, nimm, heul, heuI! Nimm, heul, nimm, nimm!
Nimm Freiheit!
Gern geschehen.
Ach du Kacke.
Das tut so weh.
Mir wird so kalt.
Hilfe.
Ich bin General Mischmasch,
intergalaktischer Flottencommander des Systar-Systems.
Macht das Tor auf!
Ich denk nicht dran! Dieses Tor wird niemals, niemals
Emmet, was machst du da?
Hurra!
War doch nicht schlimm. Nichts reingekommen.
Ahhh! Doch was reingekommen. - Holt mir euren wildesten Anführer.
Das bin ich. Kuckuck, komme schon.
Ich bin der Anführer. - Du? Das wüsst ich aber.
Wie viele Filme gibt's über dich? Über mich gibt's neun,
und drei weitere in Produktion. - Harr!
Wenn du 'n Anführer sein sollst, was sind dann wir?
Ich bin eine Prinzessin! - Ich bin Kapitän eines Piratenschiffs!
Mein Helm ist blau - Halt, Moment!
Als jeder von uns zu was Besonderem wurde, waren wir nicht alle Anführer?
Also, bei dir nehme ich keine Führungsqualitäten wahr.
PERSÖNLICHKEITSMERKMALE: Meine Daten bestätigen:
SCHWACH, NAIV, KRAFTLOS, Du bist sanft, verletzlich,
NICHTS BESONDERES ein unwürdiger Gegner. - Ey!
Pass auf, was du über Emmet sagst! Er hat das Universum gerettet!
Der da war ein wilder Kämpfer? - Dafür war ich zuständig, aber
Du hast gekämpft, gebaut, in Hintern getreten,
aber die Nullnummer war der Anführer?
Ähm, naja, weißt du Er war ein Symbol für
Dafür dass wir alle voller Ideen sind
Aber du hattest die Arbeit. - Langsam!
Er ist der liebste, optimistischste Typ, den man sich denken kann.
Ja, das ist inzwischen überflüssig,
und Emmet passt sich nicht an, hat keinen Killerinstinkt,
ist nicht taff genug. - Nicht taff genug? - Ja,
aber er ist der Besondere. Er war's jedenfalls.
Ruhe!
Ich habe im Schiff nicht genug Platz für alle. Ich kann fünf mitnehmen.
Wie jetzt? - Ich erklär's mit einem einprägsamen Lied.
# Wir laden hiermit die Anführer ganz herzlich ein
# zur trauten Trauzeremonie
# um 5:15 Uhr. #
5:15 Uhr? - Naja, sagt man fünf, kommen alle sowieso um 5:15.
Und sagt man sechs, erwarten die Leute was zu essen.
Es ist 5:15 Uhr, nachmittags. - Armamageddo!
Emmet! Nein!
Armamageddo ist real.
Ich regele das.
Du siehst so toll aus. - Und du hast einen super Geschmack.
Uuaaa!
Grundgütiger.
Lucy!
Einladung dankend abgelehnt!
Ihr müsst die Einladung dankend annehmen!
Ich rette euch mit meiner
Tripledecker-Couch!
- Lass uns das lieber erledigen.
Uuaaa!
Du windelweiche Weltraum-Landratte!
Ich brauch keinen Körper, ich besieg dich mit
Raumschiff
Ach ja? Diese Couch ist ausklappbar.
Oh, Emmet!
Die Couch macht dir gleich Autsch!
Ahh! - Oh, Emmet.
- Danke für das Spiel.
Oh nein.
Nein, nein! Nein, nein, nein!
Lucy!
Emmet!
Nein!
Ciao, ciao, Stein-Spackos.
Wer kommt mit nach oben? - Nein, ich kommt nicht mit.
Ich bin mitten in 'ner Geschichte mit Zeitschleifen und irren Wendungen.
Das verstehst du nicht. - Die kommen mit!
Nein, warte! Nein!
Halt!
Wa... Was?
LUCY? Was?
Emmet, was hast du getan? - Halt.
Ihr glaubt doch nicht, das ist meine Schuld?
Vielleicht nicht ganz deine Schuld.
Klar ist es deine Schuld! - Du sagst es,
Basketball-Legende Sheryl Swoopes.
Hört doch zu: Sie wurden entführt, um irgendwie Armamageddo zu starten.
Armamageddo? Unsere ewige Verbannung in die Box des Vergessens?
Ein Märchen. - Nein, es ist wahr!
Und retten wir sie nicht, blüht es uns allen.
Auweia! Und wer leitet die Mission?
Du kommst nicht durchs Sterntreppen- Tor, wie willst du ins Systar-System?
Ein Himmelfahrtskommando.
Wyldstyle sagt, du bist dafür nicht taff genug.
Du hast dich nicht angepasst.
Du bist vor einem 20stel-Jahrhundert stehengeblieben.
Alle sind erwachsen, außer dir. - Genau, du bist voll der Hufflepuff!
Kein Gryffindor! - Aber
Denk an die Justice League.
Und jetzt, wo Batman fehlt und Marvel uns nicht zurückruft,
gibt es keine echten Helden mehr.
Nur den alten Original-Aquaman und die billige Kopie Larry Poppins.
Ich sag: Ein Löffelchen voll Salz versüßt die bittere Medizin.
Will jemand? Nein?
Buh! - Finden wir auch!
Jetzt habt euch nicht so! Wir haben das schon mal geschafft!
Wir traten gegen Lord Business an und veränderten die Welt!
Wir sind alle besonders! Es gibt nichts, was wir nicht können!
Wir müssen nur rauf zum Alienplaneten
und diesen Aliens zeigen, was wir draufhaben!
Wer kommt mit?
Denen zeig ich, wie taff ich sein kann.
Halt die Blätter fest, Pflanziska.
Wir retten jetzt Lucy!
Und all die anderen Gefangenen.
Raumschiff, Raumschiff, Raumschiff,
Raumschiff, Raumschiff, Raumschiff
Hier passen fünf rein, sagst du?
Diese ganzen Raumschiffknöpfe! Was macht der da? Wofür ist der gut?
Aahh!
Das war wohl der Hauptschalter.
Uhh, was ist denn das?
Seht, das Systar-System.
Wow!
Nix wow! Bestätigt sie doch nicht noch.
Uhh! - Noch schlimmer!
Ahh! - Aufhören!
Ruhe, bitte! Ich versuche eine majestätische Landung.
# Sei-ei-ei gegrüßt,
# hier im Systar-System! # - Geschafft. Die Königin wartet.
# Systar-System! #
Äh, finde das nur ich abartig? - Äh, nein.
Was?
Eistüte!
Begrüßt mit mir Ihre Majestät, Königin Wásimma Si-Wílli,
Herrscherin über das Systar-System.
Susan, serviere unseren Gästen eine Erfrischung. - Jawohl, Majestät.
Ha, ha, ha, ha
Ha,ha,ha,ha,ha... - Danke, Susan.
Willkommen, liebe Gäste, im Systar-System.
Helft mir mal, ist das ein sprechendes Pferd?
Entschuldigt meinen Look. Ich hatte ein Meeting auf Ponyhof 7,
deshalb seh ich wie ein Pferd aus. - Danke.
Ich bin Königin Wásimma Si-Wílli.
Wenn's euch Unbehagen bereitet, kann ich meine Form gern ändern.
Hey, Leute. - Zurück! Das Pferd war angenehmer.
Was immer du bist, hör auf uns anzugreifen!
Ihr habt angefangen. - Du hast angefangen! Was willst du?
Glaubt mir, meine Pläne sind durch und durch beunruhigend.
- Beruhigend.
Ich will euch bloß helfen.
Ihr müsst nur an einer trauten Trauzeremonie teilnehmen. - Niemals!
Vertraut mir, es wird grauenvoll.
- Wundervoll! Das hab ich gemeint.
Warum sollten wir dir vertrauen?
Ich erklär's in der Sprache, die alle verstehen. - Mathematisch?
Der Sprache, die alle Planeten verbindet.
Oh nein, sind wir in einem Musical? - Jap, mach dich bereit.
# Hallo, Freunde, ich bin Königin Wásimma Si-Wílli.
# Und ich bin ganz bestimmt keine böse Königin,
# vor der sich im Märchen und im Kino alle grauen.
# Nein, ich schwöre euch, ihr könnt mir alle absolut
# trauen!
# Nein, ich könnte nicht freundlicher sein. #
Ganz ehrlich, allein der Aufmacher ist superverdächtig.
# Nein, ich will nur Gutes, ich hab keinen üblen Plan.
# Ich bin arglos und offen und helfe, wo ich nur kann.
# Ich bin sehr großzügig und sanft, und auf mich kann man bauen.
# Ja, ich schwöre euch, ihr könnt mir alle absolut
# Königin Wásimma Si-Wílli.
# Es war noch keine so lieb wie sie!
# Sie sorgt für Glück und Harmonie
# und sperrt euch nie in 'ne andere Galaxie.
# Denn das wär böse,
# und das bin ich nie! #
Echt? Ich empfang nämlich böse Schwingungen.
# Benny, willst du ein Raumschiff? Dann halt dich nicht im Zaum.
# Das wär irre, denn ein Raumschiff ist mein allergrößter Traum.
# Dann kann ich dir versprechen, dass dein Schiff bald vor dir steht,
# denn du kriegst Ingenieure und einen eigenen Planet! #
- Darauf fällst du doch nicht rein!
# Wyldstyle, du musst nur schauen,
# dann siehst du gleich, du kannst ihr wirklich absolut
# trauen! #
Ich weiß, dass sie das sagt, aber sie ist trotzdem eine böse Königin.
Ich glaub ihr kein Wort.
# Eisenbart, du hast kein Schiff, was dich ganz sicher quält.
# Das ist, als ob dem Meer das Salz oder mir der Hofnarr fehlt. # - Hey!
Ihre Vergleiche sind verdächtig. - # Das wäre doch sicher schön:
# Ein ganzer Planet als Piratenschiff und du bist der Kapitän! #
Sie sagt die Wahrheit: Sie ist nicht böse.
Was ist mit mir? - Was glitzert für dich am meisten?
Ganz viel! - Du kriegst so viel du willst!
Und Batman? - Vergiss es, Lady. Ich brauch gar nichts.
Oh, ich weiß. Darum geb ich dir die Hälfte von allem.
Wirklich allem? - Ja, allem.
Ich steh auf die Frau.
Und hier sind noch mehr Adjektive, mit denen mich andere beschreiben.
Nicht-heuchlerisch, nicht-bösartig, nicht-hinterhältig, nicht-gemein.
Du setzt ein "nicht" vor alles, was dich beschreibt.
Was ich # bin Königin Wásimma Si-Wílli.
# Es war wirklich noch keine so lieb wie sie.
# Und wenn mich jemand mal kritisiert,
# dann wird er nie ganz einfach abgeführt und inhaftiert,
# denn das wär böse. - Böse.
# Böse. - Böse.
# Böse. Und das bin
# ich nie. #
Sorry, uns kaufst du nicht mit deiner Gesangsnummer.
Ich fand's ganz toll! Besonders den Raumschiffteil. Eigentlich nur den.
Von Künstler zu Künstler: Das kam von Herzen.
Ich wusste, ich fahr auf dich ab. - Klasse erkennt Klasse.
Er ist perfekt für die Zeremonie. - Ich bin perfekt.
Was ist das für eine traute Trauzeremonie?
Das wird ein Spaß!
Ich hab einen Space-Tempel gebaut, im Herzen unseres Universums.
Um 5:15 Uhr formieren sich alle Sterne
und wir feiern die Hochzeit von mir und dem Fledermann.
Ihr kommt zur Hochzeitsparty. Und gleich nach dem Ja-Wort
bekommt ihr die versprochenen Geschenke.
Du lügst! Das ist der Anfang von Armamageddo.
Und wir landen in der Box des Vergessens.
Halt, nein! Noch mal zurück!
Hast du gesagt "Hochzeit"?
Mann, du hast die Hälfte von allem abgenickt. - Nein. Nada. Nullinger.
Ich dachte, du wärst der Anführer? - Ja, ich meine, ich
bin schon 'n Anführertyp. Aber das heißt nicht, dass ich bereit bin
Ich bin nicht der Typ, der jetzt einen auf der bereit wäre
Bah! Niemand von uns wird an deiner Hochzeitszeremonie teilnehmen.
Ihr seid nicht schick und taff, aber quenglig.
Lass sie für die Zeremonie zurechtmachen.
Und vor allem die. Die hat es am bittersten nötig.
Whoa!
Das ist das Tor zu den unbekannten Welten.
Dahin führt die Sterntreppe.
Ich zwäng mich einfach durch. Geht nicht mal so schwer.
Ahhhh!
Glasteroiden!
Das kann ich. Torpedos frei!
Hah.
Das kann ich
Ahh! Das kann ich nicht!
Ahhh!
Das ist das Ende!
Wer war das denn?
Wo ist er jetzt hin? - Hey.
Darf ich dir kurz das Leben retten? - Total gern. - Krass.
Und so schlägt man sich auf die andere Seite der Sterntreppe.
Wer bist du?
Wow.
Ich heiße Rex. Rex Abenteuerweste.
Beschützer der Galaxis, Archäologe,
Cowboy, Raptor-Trainer,
der gern Möbel baut und auf Schädel schlägt,
mit Ecken und Kanten, früher versteckt unter Babyspeck.
Wow. Ahh, feindliches Schiff!
Negativ. Dieser böse Bube ist mein Schiff.
Selbstgebaut, aus Ersatzteilen.
Ich werd dir alles zeigen.
Du hast mein Schiff zerstört.
Hör zu: Bauen kann man alles, aber zerstören noch viel mehr.
Das versteh ich nicht. - Lust auf 'nen Rundgang?
Gestatten, die Rexcelsior.
Sind das Dinosaurier?
Was sonst?
Was geht, Bro.
Wie lautet das WLAN-Passwort? - Keine Ahnung, frag Sharon.
Ich hasse Montage
Wow.
Sag mal, warum versucht 'ne Minusvariante wie du
durchs Sterntreppentor zu kommen?
Systar-System-Aliens haben meine Freunde entführt
und ich hole sie zurück.
Halt dich bloß fern vom Systar-System. Glaub mir.
Die Alien-Königin dort wird deinen Freunden eine Gehirnwäsche verpassen,
damit sie an einer trauten Trauzeremonie teilnehmen,
zur Vorbereitung auf - Armamageddo?
Bingo.
Du warst schon mal da? Du kannst mir helfen!
Vergiss es, Kleiner. Das ist dort grauenvoll.
Aber ich will nicht von meiner Vergangenheit reden, also frag nicht.
Okay. - Da war ich,
auf einer galaktischen Mission, die zur unangenehmen Überraschung wurde.
Ich landete in der Ödnis vom Staubplaneten Drunta
vom Trogna-System.
Die Stürme waren heftig,
die Einsamkeit hart.
Ich hab auf meine Freunde gewartet.
Es dauerte eine Ewigkeit.
Und da hab ich eins gelernt:
Verlass dich auf keinen, nur auf dich selbst.
Das tut mir so leid, Rex.
Vergiss es. Meine Zeit allein war eine Erleuchtung.
Dort hab ich begriffen, wie das Universum funktioniert.
Das Gefühl kenn ich.
Das Gefühl kannst du überhaupt nicht kennen. - Doch, natürlich.
Man ist nicht mehr derselbe, der man früher war.
Auch wenn es früher einfacher war, muss man seinen eigenen Weg finden.
Man weiß nur nicht wie. - Moment mal.
Du kennst das Gefühl ja doch. - Ja.
Wie ist dein Nachname, Emmet? - Baukowski.
Nicht dein Ernst!
Der heldenhafte Erfinder und Bauer der Doppeldecker-Couch,
der es mit Lord Business aufnahm und dem Mann von Oben?
Der Emmet Baukowski?
Ja.
Alter, ich bin ein Riesenfan! - Du bist ein Fan von mir?
Hallo? Du bist der Grund, warum ich Westen trage.
Äh, gefällt dir meine? - Ja, total.
Wilde Westen!
Und ich trage jetzt Chaps, das sind Westen für Beine.
Wow, du bist cooler und erwachsener als ich.
Ich könnte von dir lernen!
Hilf mir, meine Freunde zu retten, Armamageddo abzuwenden.
Und bring mir bei, zu sein wie du. Jemand, auf den Lucy stolz ist.
Und ich werde für dich der Bruder sein, den du nie hattest.
Oder hast du einen Bruder? Ich kenn dich ja nicht.
Okay, Kleiner, hör zu: Wer soft ist, macht, was die wollen.
Also werde erwachsen, und werde es schnell!
Ist das in dich eingedrungen? - Ja, das ist es.
Ich höre dich nicht.
Echt nicht? Ich hab normal gesprochen.
Tut mir leid, bin schwerhörig vom superlauten Musikhören
ohne Rücksicht auf meine Ohren später. Ich leb jetzt!
Raptoren, Koordinatenänderung.
Wirklich? - Wir nehmen Kurs auf das Systar-System.
Rex, ich verspreche, du wirst es nicht bereuen.
Kleiner, ich hab den Spruch "Nichts bereuen" erfunden.
Ich bereue nur, dass ich ihn nicht hab patentieren lassen.
Space-Kanonen!
Hypen Lichtgeschwindigkeitsverbrenner!
Superkrasser Schleuderknopf! - Kann der woanders hin?
Raptoren, volle Energie! Dreht den Warp-Antrieb auf 11 mal 2.
Ja-ha!
Auf zum Systar-System!
Brrr, brrrr
Die kriegt uns nicht klein.
Die will doch nur feiern. - Das ist nur Tarnung, für was Katastrophales.
Stimmt, eine Hochzeit. Keine kriegt Batman forever.
Uuh, eine Anspielung! - Nein!
Sobald das Ja-Wort fällt, schaltet sich
Was guckst du so?
Was verheimlichst du? - Was verheimlichst du denn?
Du trägst doch die Maske. - Ich hab zuerst gefragt.
Ich hab als Zweite gefragt. - Wie erwachsen.
Wo fliegen wir hin? - Zum Planeten Glitzer.
Glitzer!
Dort wird man euch zurechtmachen. Ihr wisst schon, was das bedeutet.
Hallo! - Was war das?
Ich sagte: Hallo!
Wir unterhalten uns schon 'ne Weile, sagt man da noch Hallo?
Aber gut: Hallo auch dir.
Bleibt zusammen. Ich habe einen Plan.
Seid gegrüßt, Steinstädter.
Willkommen im Palast der Unendlichen Reflexion,
einem Umerziehungszentrum für Prominente.
Namaste.
Oh, das klingt spirituell. - Es ist so was von spirituell.
Es klingt nach 'ner Falle. Ein Vampir!
Ein harmloser, attraktiver Teenie-Vampir.
Ich rede gern über Gefühle
und Verliebte, die nicht zusammen sein können.
Ist das nicht wunderschön? Es ist wunder-, wunderschön.
Das Herz will, was es will.
Nebenher bin ich auch DJ und trage gern Damenjeans. - Wow.
Leute, ihr müsst jetzt taff und furchtlos sein.
Lasst euch auf keinen Fall - Oh,
ja, schrubb mir die Seepocken von meiner Lenzpumpe!
Ja, genau das. - Das kitzelt!
Hui!
Oh, meine leidvolle Vergangenheit zeigt sich in den kantigen Pobacken.
Selbst du? - Ich lass mir doch keine kostenlose Massage entgehen.
Sie braucht eine Spezialbehandlung. - Nein. - Ja.
Zuerst eine heiße Edelsteinmassage,
dann eine Blumenniederschlag- Körper-Abschuppung,
eine Eis-am-Stiel-Gesichtsmaske, eine zimmertemperierte Steinprellung,
einen Gemüse-Hautcheck
und eine Reinigung mit Glitzerpeeling und Funkelspülung.
Als Nächstes - Uuaa! - Dein Haar! - Es
... ist wunderschön. - Wie? Was?
Oh, nein, nein!
Leute, der Eindruck täuscht. - Ganz zauberhaft. Und superhübsch.
Versteckst du irgendeine un-finstere Vergangenheit?
Nein, das bin ich nicht. Das sind nur Haare.
Wenn ich sie abmache, wer bin ich? Bruce Willis?
Vergiss es, Baby.
Mann, Mann, Mann. Ich dachte, du wärst taff.
Es scheint, der Wind hat sich gedreht. - Ich
Ist sie heimlich eine Tussi? - Das waren die!
Ich meine Als ich jünger war, saß ich mit 'nem Edding vorm Spiegel
und hab mir Haar für Haar, naja, gefärbt.
Wie verrückt muss man für so was sein?
Verzeiht mir den Ausdruck, aber sie ist eine Grummel-Zicke.
- Bringt sie zur Musiktherapie.
Dann wird sie schon mitmachen bei der Zeremonie.
Lucy? Wo steckst du nur?
Es tut mir so leid.
Durchs Fenster-Anflüstern findest du sie nie.
Jetzt sind Taten gefragt. Auf welchen Planeten zuerst?
Ähm, was denkst du? - Wer taff ist, fragt nicht wohin.
Such einen aus und tu so, als wärst du sicher. Das ist Führungsstärke!
Okay, den.
Du hast es gecheckt! Woo-hoo! - Woo-hoo!
Wu!
Hu!
Jetzt fühl ich es.
Ich fühl's auch und ich find's gut!
Schmeißt euch ins Zeug!
Nur die Aller taffsten werden den Einsatz überstehen.
Du bist aber ein ganz Feiner. Ein ganz Feiner.
So ein Feiner. Jaa, so ist er brav.
Es ist halb fünf, die tickende Uhr tickt.
Wir suchen jetzt deine Freunde.
Die zwei Taffsten der Taffen sind so was von taff.
Ah!Au!Ah!
War geplant.
Ich denke nicht, dass er das so geplant hat.
So werden wir Antworten finden.
Oh!
Wo ist Cobra? Rocky? Quaid?
Ripley! Connor!
Und der andere!
Niemand bewegt sich!
Ungewöhnliche Aktivität auf meinem Ungewöhnliche-Aktivität-Empfänger.
Werde nicht schlau daraus.
- Hä?
La, Ia, Ia, Ia - La, Ia!
Emmet, guck ihnen nicht in die Augen! Sie kriechen in dein Hirn!
Schnell, weg hier! Lauf, lauf!
Ich lauf, ich lauf, ich laufe!
Ha!
Wir sind eingekesselt!
Lass dir dein großes Herz nicht durch sie weichklopfen.
Bretter durch, Emmet! Du kannst das!
Ahh!
Ich hab's hingekriegt! - Gut gemacht.
Aber die sind immer noch da. - Kinderspiel. Pass auf.
Haaahhh...
Wow.
Tsch-tsch-tscha!
Whoo-wow!
Nicht übel, Kleiner. Wir sind uns übrigens ähnlicher, als du denkst.
Echt? Echt cool, aber was soll's?
Wie hast du das gemacht?
Man muss Sachen abreißen, um sie wieder aufzubauen.
Das Leben ist unbeständig, verändert sich.
Nicht an der Vergangenheit kleben! Sonst können wir uns kraglen lassen.
So schlau. - Oh, ja, danke. Hab viel meditiert.
Daher kommt das.
Hör zu, wenn wir deine Freunde retten wollen, musst du unbedingt
MEISTERZERSTÖRER ein Meisterzerstörer werden.
Bringst du's mir bei? Wie geht das?
Du musst dich in erwachsene Gefühle eindenken.
Verlassenheit, Reue, Wut und Laternenpfähle?
Ja, Laternenpfähle sind grauenvoll, weil sie so
Oh!
Hi! - Hey! - Hallo! - Guten Morgen!
Wo sind wir denn hier gelandet? - Emmet,
willkommen in - Willkommen in Würg!
Extra-Ausgabe! - "Traute Trauzeremonie heute!".
Brrrr... - Superman? - Hi, Emmet!
Superman! Was machst du?
Rasenmähen. Soll doch perfekt sein für die Zeremonie.
Wo ist die? Wo sind unsere Freunde? - Im Space-Tempel, Doofi.
Zwei Fragen. Erstens: Wo ist der Space-Tempel?
Zweitens: Warum bist du hier?
Hier ist es doch toll. Ich will nie wieder weg.
"S" steht jetzt für "soft". Softyman. - Warum bist du nicht zurückgekommen?
Wir haben hier alle so viel Spaß und sind beste Freunde.
Genau. Na, alles am Leuchten? Oh, da kommt Lex mit Smoothies.
Wer will 'ne Beeren-Mango-Bombe mit Mehrweg-Strohhalm?
Lex Luthor? Du bist mit deinem Erzfeind befreundet?
Leute, General Zod hat Guacamole gemacht. - Er ist 'n Zod-doller Kerl.
- Voll der Glitzer!
Warum seid ihr alle so anders?
Wir hören auf die Musik und das hat uns total verändert.
Du musst dir die Musik unbedingt anhören.
Hör dir die Musik an und lass deinen Gedanken freien Lauf.
Wir singen den Song für ihn! - Tolle Idee!
Ich hab eine 1A-Singstimme. # Ich bin ein Sopran #
- Ach, was haben wir einen Spaß.
La, Ia, Ia, Ia, Ia, Ia, Ia, Ia
Ich will wissen, wo meine Freunde sind, keinen Song hören.
Hör auf die Musik, lass deinen Gedanken freien Lauf.
Stopp, zurück!
Beschalle sie mit leichter Popmusik. Das wird ihre Einstellung ändern.
Ich fang damit an. Den Song kriegt sie bestimmt nicht aus dem Kopf.
# Dieser Song ist ein echter Ohrwurm. Dieser Song ist ein echter Ohrwurm.
# Den Song kriegst du # - Das ist jetzt bitte nicht wahr.
# Dieser Song ist ein echter Ohrwurm. Dieser Song ist ein echter Ohrwurm.
# Den Song kriegst du bestimmt nicht aus dem Kopf. # - Aufhören! Nein!
# Er ist so fröhlich, fröhlich, so ein froher Hit.
# Und er macht dich glücklich, glücklich,
# drum singt jetzt alle Iauthals mit! #
Einhornkitty! - Ah!
# Der Song geht direkt in die Ohren.
# Renn ruhig weg, du hast schon verloren. #
Einhornkitty, wir müssen hier raus. - Wyldstyle!
Sing mit, es ist toll! - Oh nein.
Dieser Glitzer macht, dass du Sterne siehst!
Mein Bein ist ein Klavier!
Der Song ist ein richtiger Ohrwurm und meine Ohren lieben ihn!
Mach mit uns Party! - Leute!
Was ist los? Ich erkenn euch nicht wieder!
Das ist mit Abstand das Verstörendste, was ich je sah.
# Dieser Song ist ein echter Ohn/vurm. # - Weg hier!
Hör nicht auf die Musik, wenn du keine Matschbirne kriegen willst!
Emmet?
Mein Körper wurmt. Ich wusste nicht, dass ich wurmen kann.
Reiß dich zusammen!
Hier drin sind wir sicher vor
Hey, Leute! - Die sind ja überall.
Feiert mit! - Es gibt 'ne Käseplatte in der Küche!
Wirklich? Und der andere?
Jetzt sei nicht so 'ne Grummel-Zicke! - Die versuchen, uns zu ändern!
Keine Angst, der Song hat null Wirkung auf mich. - Du tanzt.
Ah! Guck mich nicht an.
Rex, hilf mir!
Denk an was Schlimmes, Emmet!
Sonst geht dir der Rhythmus ins Blut. - Oh!
Ahh? Die Schultern bleiben ruhig!
Hörauﬂ Nein, nein, nein, nein
Ja!
# Den Song kriegst du bestimmt nicht aus dem Kopf. #
Bruce? - Willis, ja. Ich krieche gern durch Luftschächte.
Ich Ich hab aber 'n Zuhause.
Ich wohn nicht hier oben. Jetzt quetsch dich vorbei. - ‘tschuldigung.
# Dieser Song ist ein echter Ohr... # - Ah!
# ein echter Ohrwurm # - Ah!
# Oh, oh, oh, oh #
# Dieser Song ist ein echter Ohrwurm. Dieser Song ist ein echter Ohrwurm. #
Sackgasse!
Der PFF, praktischer Fluchtwegfinder, zeigt einen Planeten unten.
Das ist der einzige Weg. Ich halt sie auf. Du machst den Rest.
Und wie? - Emmet, du kannst das!
Was macht dich wütend? - Ein Laternenpfahl?
Komm schon! - Die haben Lucy entführt.
Und wie fühlt sich das an?
Nicht gut. - Sei ehrlich.
Total gar nicht gut. - Schon besser, Bruder.
Öffne die Schmerzdose und schüttel alles raus.
Was fühlst du?
Ich fühle schreckliche Angst, Lucy für immer zu verlieren.
Und dass ich daran schuld bin, weil ich's nicht schaffte, mich zu ändern!
Ahh!
Iiihh! -Autsch.
Whoa, ich hab's hingekriegt.
Gut gemacht, Kleiner. - Wie kann da der Weltraum sein?
Ich sag doch: Nichts ergibt hier irgendeinen Sinn.
Ja!
Wann hören wir auf zu fallen?
Jetzt!
Äh, Rex, hörst du das Rumpeln?
Planet Duplo!
La, Ia, Ia.
Das ist echt übel!
Die Busse fahren jetzt zur trauten Trauzeremonie.
Finde sie. Ich muss den Fledermann abliefern.
Ich bleib, wo ich bin. Gut, ich nehm's zurück.
Oh. Mehr Konfetti!
Mehr Glitzer! Mehr Zuckerguss!
Oh! Dieser Schoko-Fondue-Brunnen ist fantastisch!
Wenn das Leben zerfließt
Anruf von General Mischmasch. - Fünf Minuten Pause, Herrschaften.
Banana, raus aus der Schale.
Hey. Bringst du mir den Fledermann in den Space-Tempel?
Bin unterwegs. - Ich will nur sagen: Ich find's nicht okay
Aber diese gewisse Wyldstyle ist entkommen.
Keine Sorge, sie kommt zurück.
Und wir sind vorbereitet.
‘tschuldigung, Banana rutscht immer wieder auf seiner Schale aus.
Ah!
Du holst dir nur braune Flecken.
Ah! -Ah!
Hört zu, Leute:
Die Königin will, dass wir die Steine zum Space-Tempel bringen,
bevor die Zeremonie beginnt. Und los, los, los!
Rex, ich hab die Lösung! - Wie sieht die aus?
Wir müssen einfach nur abhängen, Bro!
Bin dabei, und zwar so, Amigo!
Ahh!
Au. -Au.
Genial. Der Schüler wurde zum
Lehrerassistenten. - Danke.
Ich hoffe, das bringt uns zu unseren Freunden.
# Und jetzt kommt eine Pause.
# Ja, jetzt kommt eine Pause.
Ja, ich hoffe, das bringt uns zu unseren Freunden.
Ich finde das richtig toll! - Ich auch!
AYe. aye! - Jipiie!
Siehst du, Wyldstyle, ist doch witzig hier. - Moment!
Wo ist Wyldstyle? - Ja, wo ist Wyldstyle?
Was? Ich versteh kein Wort.
Ich bin im Party-Fieber!
Yeah! - Ja-ha!
Gut, dass Wyldstyle nicht hier ist.
Die würd's furchtbar finden. - Tanzi, tanzi!
Scan. Scan.
Beep-bop-bop. Scan. Scan.
Emmet?
In Deckung!
Emmet! - Lucy! Was machst du denn hier?
Ich will dich retten. - Und ich dich! Wir retten uns gegenseitig.
Du bist den ganzen Weg hergekommen? Ich kann's nicht fassen.
Er ist eben unfassbar, Schwester. - Wer ist das denn?
Du kannst ihn sehen?
Ich dachte schon, er wär Einbildung, für mein Ego, aber er ist echt. Cool.
Ich bin Rex. Abenteuerweste.
SociaI-Media-Influencer. Baseball-Held.
Bio-Bauer. Drehbuch-Doktor.
Mein Zweitname: Machete Ninjastern. Ich weiß, was taff heißt.
Und Emmet ist so verdammt taff.
Er ist taffer als taff. Er ist doppel-plus-taff.
Er ist so taff, dass selbst die Taffsten sagen, "Wow, ist der taff."
Wirklich? - Ja. Ich bin erwachsen. Wie du's wolltest.
Ja, nein Das ist toll.
Mmmm, dachte, du freust dich mehr. - Das dachte ich auch.
Aber das ist gut! Weil wir das brauchen. Die haben unsere Freunde.
Dein Armamageddo-Traum wird wahr.
Wir müssen es aufhalten, sonst sind wir verloren.
Und da findet alles statt, im - Im Space-Tempel.
Die Uhr aus meinem Traum!
Es kommt alles genau so.
Der Fledermann. - Willkommen.
Hallo, Sweetie. - Ich habe eine tiefe Leere in ihm festgestellt.
Meinen Berechnungen nach ist er einsam.
SELBSTSÜCHTIG UNSICHER TRAUMATISIERT Neben anderen Dingen.
MASKE VERBIRGT SOZUSAGEN MASKE
Ich weiß, wie er sich fühlt.
Ich mein, er ist 'n schräger Vogel. Ich kann das nicht nachvollziehen.
Die Zeit für Armamageddo rückt näher. Wir müssen eine Schwachstelle finden.
Sagt er nicht das Ja-Wort - Ganz ruhig, Sweetie.
Ich regele das.
Ich lass euch dann mal allein.
Dann wollen wir mal offen sprechen.
Hör zu, Lady: Keine Psycho-Spielchen.
Batman ist und bleibt
ein Bat-chelor.
Hältst du's für möglich,
dass eine Familie zu haben mit jemandem, den ich liebe,
meine Finsternis aufhellen könnte? Würg.
Auf keinen Fall heirate ich dich. - Selbstverständlich nicht.
Aber du hast doch gesagt - Dass ich dich heiraten will?
Nein, nein. Schätzchen, das hab ich nur gesagt,
damit die Person, die ich heiraten will, eifersüchtig wird.
Gut, dann sind wir fertig, oder?
Ich, Batman heiraten? Der war gut, Scherzkeks!
Nur so aus Neugierde: Wieso würdest du mich nicht heiraten wollen?
Wie gesagt: nur so aus Neugierde.
Ich steh nicht so auf Kerle wie dich. - "Kerle wie mich"?
Na toll, schon wieder singen? Wurde Zeit.
Hör zu, Bruce. - Wer?
Es ist nichts Persönliches. Es ist nur
# Ich kenne Typen so wie dich und halt sie nicht mehr aus. - Nicht aus.
# Ihr macht euch tagsüber gern rar, kommt nur nachts raus. - Nur nachts.
# Ihr könnt nur immer jammern, grübelt in der Dunkelheit. - Buhu!
# Und gebt euch ab mit Clowns, dafür hab ich keine Zeit.
# Nicht wie Selina Kyle, und nicht wie Vicki Vale.
# Du bist einfach nicht mein Fall, ich stehe nicht auf Christian Bale. #
Ich bin mehr so der Keaton-Typ. - Als Beetlejuice war er genial.
# Ihr Gotham-City- Typen seid echt mau. #
Wir haben Fehler, aber deshalb fühlt man mit uns.
# Ihr könnt nicht fliegen, glaubt, ihr seid schlau. #
Ich kann fliegen! - Der Batwing kann fliegen.
# Du brauchst viel Krimskrams, was jeder sieht. #
Was ist dein Typ? - # Nur Männer in blau sind mein Kryptonit. #
Igitt!
# Doch Gotham-City-Typen lassen mich ganz kalt. #
Du stehst auf Superman. Mir egal. Aber hör zu!
# Ein Gotham-Typ hat's drauf, das ist knallharter Fakt.
# Wir haben echt tolle Stimmen und sind muskelbepackt.
# So knackig wie Affleck, reich wie Oprah, noch ein Grund.
# Und wir haben George Clooneys Charme und Val Kilmers Mund.
# Wir setzen uns Ziele und wir haben sie erreicht.
# Unsere Kraft kam nicht von Krypton. Echt, dieser Bubi hat es leicht. #
Komm, ein Date und du änderst deine Meinung.
Ich meld mich ab.
# Ihr Gotham-City- Typen seid kein Preis. #
Gib mir 'ne Chance. - Nein, danke. Ich passe.
# In Strumpfhosen sind Kerle richtig heiß. #
Hab ich früher getragen, frag Adam West.
# Ich brauche einen Partner, der hier mit mir regiert.
# 'nen Mann und keinen Playboy, der mich bald schon ausrangiert.
# Es gibt andere Superhelden, die sind stark und obendrein
# kennen sie keine Beziehungsangst, du weißt schon, wen ich mein. #
Oh, hey, Batman. - # Ich geb dir 'nen Tipp,
# ein Mann aus Stahl, trägt meistens ein Cape. #
Waaaaa...
...rte! Bitte heirate mich!
Du bist sicher, dass du das wirklich willst? - Ja. Heirate mich.
Du wirst sehen, ich bin in allem der Beste.
Sogar im Verheiratetsein.
Dann machen wir das. In 15 Minuten?
Lieber in 'ner Viertelstunde.
Wo sind wir?
Vorsicht!
Emmet, du schaffst das, Bro!
Schnell, wir bauen einen Toaster! - Toaster?
Vertrau mir.
Wow, das war cool. - Oh ja. Ja?
Es war cool. - Was für einen neuen Albtraum bauen die hier?
Eine Hochzeitstorte des Verderbens.
Ist das ekelhaft.
Wie kann eine Hochzeit der Anfang von Armamageddo sein?
Wir warten nicht, bis wir's wissen.
Wir suchen die Schwachstelle des Tempels und sprengen ihn in die Luft.
Ich konnte den Grundriss scannen mit meinem Grundrissomat.
Etwas von meinem coolen Krimskrams.
Ja, eindeutig als Leuchtturm für das Ende der Zeit gebaut.
Emmet, du bist Bauarbeiter. Was denkst du?
Gute Frage, Rex. Ich übernehme.
Einzigartiger Baustil. Gebaut um das Entertainment-Center in der Mitte.
Sieht wie ein magisches Relikt aus,
das Musik spielt, um Eindringlinge abzuwehren.
Ich hab einen Plan. Wir teilen uns auf.
Rex holt die Rexcelsior und bringt sie in eine rexakte Position.
Kein Freund von Wortspielen?
Lucy zieht den Entertainment-Stecker und deaktiviert den Abwehrschild.
Dann schlage ich als Meisterzerstörer hier an der Spitze des Tempels zu.
Was eine Kettenreaktion auslöst und das Ganze in die Luft sprengt.
Dann rauscht Rex an, schnappt uns alle
und wir fliegen nach Hause. - Wow, der Plan ist beeindruckend.
Danke. Nimm ein Headset, dass ich dich nicht wieder verliere.
Was ist mit deinen Haaren? - Nichts, nur 'n Wellness-Ding, nicht beachten!
Ist nicht mein echtes Haar. Meine Haare sind schwarz.
Sie lügt. - Bei so was Wichtigem lügt sie doch nicht.
Niemals. - Doch, wenn sie eine Gehirnwäsche hatte.
Ein Gehirn kann man nicht waschen, ohne die Haare darüber zu waschen.
Kleines Einmaleins.
Die haben dir doch keine - Nein
Haben sie? - Sie haben mir keine Gehirnwäsche verpasst!
Und unsere Freunde? - Die hatten eine. Ich nicht!
Bist du sicher, dass wir ihr vertrauen können?
Emmet, ich bin's.
Emmet?
Ich kann dir immer vertrauen.
Du schaltest den Schild aus, ich spreng den Tempel.
Und ich hol mein Schiff. Wir haben keine Zeit zu verlieren, es ist
Fünf Uhr, nachmittags.
"Sie sind eingeladen zur Vermählung von Königin Wásimma Si-Wílli
und Bruce Margolis Batman."
Nett, dass es was für Veganer gibt, aber wir müssen die schwarz drucken.
Bäm!
Gefällt mir.
Und statt Tauben könnten wir doch Fledermäuse fliegen lassen. Tadaa!
Wie süß. Vorschlag:
Ich werf keinen Blumenstrauß, sondern einen Batarang.
Und wen immer ich erwische, der heiratet als Nächster.
Ich liebe es! - Hätte nie gedacht, dass mir das so viel Spaß macht.
Wer hätte je gedacht, dass sich dieser Rumtreiber irgendwann traut?
Leute verändern sich. Ich veränder mich alle fünf Sekunden.
Boom, uh, aha, uhu.
Bis heute Morgen war ich noch allein, mit einem superpingeligen Butler
und niemandem, der mich versteht. - Ich versteh das total.
Aber jetzt ist es endlich wahr! - So was von wahr.
Sieh uns an: zwei verschiedene Welten,
zwei, die einen brauchen, der sie versteht
um das wahre Glück zu finden.
LOL. - LOL. - LOL.
Schluss mit LOL! Ihr seid beide so geLOLt.
Also können wir jetzt bitte aufhören?
Warst du die ganze Zeit hier? - Ja.
Und es macht mich traurig.
Dann sagt der Zentaur, von der anderen Hälfte red ich nicht.
Ziel gesichtet. Ich nähere mich jetzt.
Roger, Partner. - Roger dich auch, Superpartner. - Superpartner!
Ist das Bruce Willis? - Hallo, Jungs.
Der war gut!
Ohne Gehirnwäsche zur Hochzeitssuite. Düstere Gedanken.
Grübel. Grummel. Mist gebaut.
Sagtest du gerade, "Mist gebaut"? - Nein, "Braut". Ich will zur Braut.
Tut mir leid, Zutritt verboten. Wer bist du?
Wer? Ich?
Ich bin dein übelster Albtraum!
Du bist ich, wenn ich zu spät zur Schule komme,
Hausaufgaben vergessen und Puddingbeine hab?
Nein, ich wollte Ha!
Ist für die Zeremonie alles bereit? - Ja.
Ich steuere alles von diesem Home-Entertainment-Center.
Da ist es.
Du verstehst mich. - Nein, du verstehst mich.
Nein, du verstehst mich.
Die haben Batman 'ne Gehirnwäsche verpasst. Die sind gut!
Jetzt sagen wir das erste Wort, das uns einfällt. - Okay.
Eins, zwei, drei!
Party. - Batman. Irre!
Batman steht auf Partys, ist also das gleiche Wort.
Total. - Total. - Total. - Total.
Schluss mit total! Die Show beginnt, wir müssen hoch.
Mischmasch, mach das Bo-be-di-bo-bop.
Rockt die Hütte, meine Königin! - Diese Hütte steht nicht mehr lange.
Wir haben dich erwartet.
Dann erwartet euch jetzt das Unerwartete!
Hast du das erwartet? - Ja!
Dass du unsere Erwartungen erwartest, habe ich erwartet.
Und ich hab erwartet, dass du erwartest, ich würde enivarten
Halt, ich bin verwirrt.
Yay!
Huiii!
Oh, mir ist schwindlig.
Bäh
Bewohner aller elf Planeten unseres Systar-Systems.
Ich bitte euch, nehmt eure Hände so, und wieder auseinander,
und wieder zusammen, und so weiter.
Übelgrübel, hier Stoppelstunk. Wie ist die Lage?
Hallo? Lucy?
Sie antwortet nicht.
Oh-oh. - Ist das schlecht? - Ein "oh-oh" ist nie gut.
Denke, ihr Gehirn könnte doch stärker gewaschen sein.
Nein, nicht Lucy. Sie ist die Taffste von uns allen.
Außer ihr geht der Song nicht mehr aus dem Kopf.
Lucy? Lucy!
Lucy, wo steckst du? Bitte kommen.
Und hiermit eröffne ich feierlich die Hochzeitsparty!
Die Ehrengäste der Braut: Marie Curie, Schokolade,
der Blechmann und die Oma der Gerechtigkeit.
Verantwortlich für die Ringe: Banana.
Okay. Okay, du kannst das!
Versau's nich...
Ich hab's versaut! Ich hab's versaut!
Ich hab's Uh! Oh!
Ausgerutscht Guckt weg! Nein! Ah!
- Das ist mein Albtraum!
Ich hab das geträumt! Guckt weg!
An der Seite des Bräutigams: Eisenbart!
Aye, aye!
Einhornkitty. - Hi!
Und Spaceman Benny. - Raumschiff!
Meine Freunde Sie sind kaum wiederzuerkennen.
Mach dir keinen Kopf um sie oder um Lucy.
Konzentriere dich nur auf dich!
Hab ihn vor Augen: deinen Erfolg!
Deinen Erfolg
Er hat's hingekriegt! - Er ist so taff!
Wir haben uns so in ihm getäuscht. - Weiter so, Emmet.
Wie du dich verändert hast, perfekt!
Deine Zukunft ist rosig. Aber zuerst kümmern wir uns um deine Gegenwart.
Wow, meine eigene Rex-Weste!
Danke. Du hast mir geholfen, taffer zu werden.
Dank nicht mir, dank dir selbst.
Tschüssikowski.
Hey-oh!
Oh-oh.
Hab mein Lasso da drin vergessen.
Und jetzt Bühne frei für Königin Wásimma Si-Wílli!
Hi!
Und für Batman.
Beziehungsbereit!
Du siehst umwerfend aus. - Und du fantastisch.
Du hast ja so recht.
Man sagt so was ja nicht zu dem, den man gleich heiratet,
aber ich denke wirklich, dass ich dich richtig mag.
Und ich erst! - Total! - Total!
Total! - Total! - Lasst es uns würdevoll hinter uns bringen. Ja?
Na.Sum?
Ich komm unter die Haube. Bist du neidisch? - Nö.
Du könntest platzen vor Neid.
Du begreifst nicht, wer die Königin ist und welches Ziel wir verfolgen.
Sie will uns angreifen. Liegt auf der Hand.
Ihr habt uns angegriffen!
Ihr habt angefangen!
Nein, ihr habt angefangen.
Dann bring ich es jetzt zu Ende! - Hallo!
Nein!
Hilf mir. Bitte!
Darauf fall ich nicht rein. Nein, vergiss es.
Nö. - Mmmm...
Hör auf. Nein! Ahhh
Nein, mir istjetzt völlig egal, ob
Es ist dir nicht egal.
Ich wusste, Liebenswertes ist unter der Düsternis.
Was soll der Blödsinn? Du bist die Böse!
Vielleicht in deiner Welt. Hier sehen wir das anders.
Nein, nein. Dein ganzes Kostüm, die Maske, das Wichtiggetue,
als wärst du - Weil ihr anders nicht zuhört!
Ich wollte taff sein, so reden, dass du's verstehst.
Aber das ging voll daneben.
Wir wollen unsere Welten in Frieden vereinen.
Wieso sagt ihr das nicht? - Haben wir versucht.
Die Königin hat einen ganzen Song darüber gesungen.
Das war die Wahrheit? Ihr habt ein Kommunikationsproblem.
Ich weiß.
Komm mit.
Seit Jahren wollen wir mit euch spielen.
Aber ihr habt uns immer weggeschubst.
Und wegen der ständigen Streiterei stehen wirjetzt vor Armamageddo.
Aber diese Hochzeit kann das alles ändern.
Vereint können wir Armamageddo abwenden.
Und dann wird wieder alles super. - Aber es ist nicht alles super.
Es ist ...
Und nun - Wow.
... verwandelt sich die Königin in ihre ursprüngliche Form.
Seht ihr? Freunde.
Uuhhh!
Die Königin stammt von Emmet.
Diese Steine gaben uns die Ideen zu unserer Welt.
Wir existieren euretwegen! Ihr habt angefangen.
Wir haben angefangen?
Ihr habt alles in Gang gesetzt. Wir bewundern euch. Von Anfang an!
Wyldstyle! - Wo warst du?
Die haben euch keine Gehirnwäsche verpasst? - Gehirnwäsche?
Nein, wir sind nur fröhlich. Hier ist es so viel lustiger.
Und es gibt so viel mehr Raumschiffe!
Und immer noch nicht genügend.
Moment, wenn ihr die Guten seid, wer ist dann der Böse?
Stoppelstunk, hier Alphawolf 1. Bin gleich in rexakter Position.
Und wie sieht's unten aus? - Rosa.
Rex, ich kann Lucy sehen. Aber sie deaktiviert den Schild nicht.
Du brauchst Lucy nicht.
Wenn du dich konzentrierst, machst du mit einem kräftigen Hieb alles platt,
den Schild und alles andere.
Die Power steckt in dir.
Ich kann das. Ich kann das!
Ich kann das ... nicht nicht können.
Schön, dass du's uns nicht kaputtmachst.
Würde was passieren, wären wir am Ende.
Zum Glück müssen wir uns keine Sorgen mehr machen.
Oh nein. Emmet!
Emmet!
Was soll das? - Hast du dir Bartstoppeln angemalt?
Was? Nein.
Hör zu! Ich hab mich in der Königin getäuscht.
Oh nein. Nein! Rex hatte recht. - Mach das nicht!
Die haben dir eine Gehirnwäsche verpasst. - Haben sie nicht!
Das sagen sie alle.
Ahoi, Emmet! - Was ist mit dir passiert?
Gelobt sei, was taff macht.
Nehmt Ihr, Königin Wásimma,
Batman zu eurem allerbesten, besten Partner? - Ja.
Schnell, Kleiner, uns läuft die Zeit davon.
Leute, geht mir aus dem Weg!
Wenn du hier Unheil stiften willst, dann musst du erst an uns vorbei.
Tut mir leid, es ist zu eurem eigenen Wohl.
Emmet! Komm zurück!
Das darfst du nicht! - Hör nicht auf sie.
Fast geschafft. Komm schon Nein, nicht nach unten!
Bleib stehen! Du weißt nicht, was du da machst!
Das ist nicht dein wahres Ich. - Doch, das ist mein wahres Ich.
Die Wahrheit ist: Das sind meine echten Haare.
Früher hab ich gesungen und getanzt, hatte diese Haare.
Und ich war ein Fan von "Hier ist alles super".
Nein, du hast die Musik gehasst. Das bist nicht du!
Doch. Ich hatte meine Haare mit Edding geschwärzt,
damit man mich cool und erwachsen findet.
Dann wollte ich, dass du auch so taff wirst, aber das war falsch!
Ich mag dich so, wie du warst: lieb, unschuldig, nett.
Die echte Lucy würde so was nie sagen.
Nimmst du, Batman,
Königin Wásimma zu deinem allerbesten, besten Partner?
Ja. Was?
Emmet!
Was ist passiert? Was hab ich getan?
Lucy!
Komm mit! - Ich hab dich, Bruder.
Wa rte !
Emmet? - Lucy!
Was ist passiert?
Wo bin ich?
Du sollst meine Sachen nicht nehmen! - Du hast es zertrümmert!
Mein Torten-Ding!
Emmet?
Rex, warum hauen wir ab? Wir müssen meine Freunde retten!
Müssen wir? Die retteten uns auch nicht, als wir allein waren.
Was meinst du damit? Wer bist du?
Wir sind gar nicht so verschieden. - Du und ich?
Wir und wir zwei. - Hä?
Emmet, ich bin du.
Aber ich bin doch ich. - Ich bin du, aus der Zukunft.
Ganz erwachsen.
Halt! Wenn du ich bist, warum klingen wir so unterschiedlich?
Warum klingen wir so unterschiedlich?
Der Hammer, oder?
Deshalb war ich so einsilbig mit meiner Vorgeschichte.
Du hast damit angefangen. - Da war ich Das heißt, du.
In diesem Hausschiff, in dem es durchs Sterntreppentor gehen sollte.
Das ist das Ende!
Von mir gab's keine coolere, ältere Version, die mich rettet.
Wo ist Emmet? Keine Ahnung, das war keine Absicht.
Kinder, bitte!
Entweder ihr spielt jetzt friedlich, oder alles landet in der Box.
Aber... Kein Aber. Das war das letzte Mal.
Hilfe. Ist da jemand?
Hallo?
Keiner hat mich gehört. Keiner hat mir geholfen.
Ich wurde zurückgelassen, vergessen.
Während meine sogenannten Freunde tanzten und sangen,
in den Händen eines Monsters.
Was konnte ich tun, um diesem Schicksal zu entgehen?
Irgendwann müssen wir erwachsen werden.
Wyldstyle sagt, du bist dafür nicht taff genug.
Der da war ein wilder Kämpfer?
Genau, du bist voll der Hufflepuff!
Ich war allein, mit nichts als meiner Wut.
Aber die Wut war der Schlüssel zu meiner Freiheit.
Ahh!
Es war an der Zeit für mich,
aufzustehen.
Ich war lebendig.
Ich war nicht mehr der naive Emmet von früher.
Ich legte mir 'ne neue Weste zu, neue Haare
und 'ne bockige Haltung gegenüber allem, was schwach ist.
Ich verpasste mir 'n neues Styling und wurde zu R-E-X.
Radikal-Emmet-Xtrem!
Jetzt war ich erwachsen.
Aber ich war immer noch nicht frei.
Ich wusste, der einzige Weg, die Sache zu umgehen,
war, sie nicht geschehen zu lassen.
Party!
Und dann fand ich einen Weg, die unerträglichen Qualen,
die ich erleiden musste, auf einen Schlag ungeschehen zu machen.
Man nennt es "Zeitreise".
Doc, ich brauch den DeLorean.
Bill, Ted, eure Telefonzelle.
Die Tardis von Dr. Who, das Ding von H. G. Wells.
Das, was Skynet benutzt, diese Hot-Tub-Time-Machine.
Mit dem daraus gebauten Raumschiff ging's ab in die Vergangenheit.
Ich stellte meine Crew zusammen.
Ich liebe Tennis!
Und reiste zu exakt dem Moment kurz vor meinem Absturz in die
kalte, düstere Wahrheit dieser Welt.
Da fand ich die Person, die ich schützen wollte.
Mich.
Ich hab alles verstanden, bis auf
alles nach dem Teil, als du sagtest, "Ich bin du."
Das war das Erste, was ich gesagt habe.
Alles gut, Zeitreiserei ist immer verwirrend.
Am besten, du stellst keine Fragen.
Du hast mich überlistet, um meinen Freunden zu schaden? - Nein,
ich hab dir gezeigt, wie du taff wirst. Wie du's wolltest.
Wozu hast du mich gebracht? Was genau ist "Armamageddo"?
Ich wollte unsere Welten zusammenbringen.
Du hast meine Figuren geklaut!
Was ist hier los?
Sie hat meine Figuren geklaut - Ah, Mama, geh doch!
Es reicht!
Armamageddo.
"Ah, Mama, geh doch!" Okay, echtjetzt?
Papperlapapp! Kinder, ich weiß, ich sagte, das war das letzte Mal.
Das letzte Mal und das Mal davor. Aber das ist das letzte
letzte Mal.
Ich will ... Eieieiei! Ich bin auf 'nen Stein getreten.
Ich muss atmen
Das nimmt den Schmerz weg.
Ich will-i-will...
Das ist fast wie 'ne Geburt.
Ausgesprochen nah dran, vom Schmerzlevel her.
Ihr wisst, was das jetzt heißt. Die Steine wandern alle in die Box.
Die Box des Vergessens!
Nein! - Ah, Mama, geh doch!
Finn, du gehst in den Keller
und räumst deine albtraumhafte Wüstenlandschaft weg.
Das ist Apokalypstadt. - Ist mir egal.
Und Bianca, du räumst hier auf. - Das ist nicht fair.
Ich bin nicht der Bösewicht, ich bin nur die lustige Nebenfigur.
Du bist schuld! - Schatz, hilfst du mir mal?
Kinder! Macht, was eure Mutter sagt!
Ihr habt diesen hilfreichen Beitrag gehört.
Du hast alles kaputt gemacht. - Ich wollt nur, dass du mit mir spielst.
Emmet!
Was hast du getan?
Was haben wir getan?
Es heißt erwachsen werden. Das wolltest du doch.
Ich will nur zu meinen Freunden.
Du hast keine Freunde! Das sind nur Plastikteilchen.
Willst du echt wieder in die Matrix? - Was ist die Matrix?
Ein Film, den nur coole, erwachsene Typen wie wir kennen.
Es wird Zeit, sich von dem Kinderkram zu trennen.
Nein. Meine Freunde sind vielleicht für dich nicht echt, für mich schon.
Sie sind meine Familie, ich lass sie nicht im Stich.
Ich bin von meinem Ich so was von enttäuscht.
Dann klappt deine Verwandlung in mich wohl nur auf die harte Tour.
Das lässt sich mit ein paar Jahren im Untam-Trogna-System regeln.
Nein! Nein, Rex.
Oderich, du
Ich Bitte nicht! Nein!
Und ab.
Halt, was machst du da?
So hoffnungslos kann es nicht sein.
Oh doch.
Armamageddo!
Pass auf, Kettensägen-Dave! - Inzwischen "Höllensurfer-Dave".
Ich hatte für heute Abend Theaterkarten!
Nein!
Nein! Wo die mich endlich toll gefunden haben!
Arsch bombe!
Diesmal rutsch ich nicht aus. Diesmal rutsch ich nicht aus.
Geschafft!
Nein!
Nein! Meine Königin!
Nein, nein, nein. Nein, meine Königin. Nein.
Verlass mich nicht! Nein!
Meine Königin!
Armamageddo!
Nein, nein, aber... Nein, aufhören. Hör auf!
Kannst du uns bitte, bitte helfen?
Krieg verhärtet das Herz.
Moment, was?
Das ist nicht das Ende. Unmöglich.
Das ist hier nicht so ein Depri-Cliffhanger-Ende. Nö.
Wir wollen ein Happy End.
Ich find's total depri.
Und es endet für Batman, wie es begann: in der Finsternis.
Hey, Supi, du hast deine Füße in meinem Gesicht, aber ist okay.
Nein! Es ist nur vorbei, wenn wir aufgeben.
Es ist vorbei und wir geben auf.
Wenn wir alle zusammenhalten, schaffen wir's raus. - Zu spät.
Jetzt können wir nur noch gemeinsam ein trauriges Lied singen.
# Hier ist gar nichts super. #
Wie? Was? - Wyldstyle hatte recht.
# Hier ist gar nichts cool. - Ich bin so deprimiert.
# Hier ist gar nichts super. #
Bete, Bruder.
# Ich glaube, ich versteh jetzt Radiohead. #
Zieh dir mal 'nen echten Schnulzensänger rein.
# Es ist alles verloren, wir können hier den Beweis sehen. #
Leute, kommt schon.
# Meine Seele sinkt auf den Meeresgrund.
# Mein Herz schmerzt wie verrückt und ich will nur noch Eiscreme. #
Ich bin nicht der Richtige, deinem Leben Sinn zu geben.
Stopp, jetzt hört mal alle Hört zu.
# Hier ist gar nichts super. #
Äh, darüber singen wir ja.
# Doch das heißt noch nicht, dass das Glück uns verlässt. #
Wie denn das? - # Hier ist gar nichts super.
# Doch glaub trotzdem ganz, ganz fest.
# Ganz, ganz fest.
# Uns kann nichts geschehen, wir sind füreinander da.
# Füreinander da.
# Wir bauen alles neu auf und wir halten zusammen.
# Wir halten zusammen. - Halten zusammen.
# Wir halten zusammen. - Singt jetzt alle mit!
# Diesen Song kriegst du nicht mehr aus dem
# Diesen Song kriegst du nicht mehr #
Lucy! Ich bin hier!
# Diesen Song kriegst du nicht mehr aus dem
# Herz. #
Ich bin hier drüben!
- Lucy?
Nö.
Ich wollte nur deinen Willen brechen, aberjetzt breche ich dir
mehr als das. - Nein. Nein!
Das wird nicht schwer sein, so schwach, wie du bist. - Nein,
du bist der Schwache von uns.
Hä?
Ich werde in meinem ganzen Leben nicht so wie du.
Hartherzig zu werden, ist leicht.
Aber um sich zu öffnen,
dazu muss man ganz schön taff sein.
Ich werd schon noch erwachsen.
Aber ich werde nie aufhören, mich um meine Freunde zu kümmern.
Kann sein, dass ich die Welt anders sehe, aber das ist nicht schlimm.
Ich denke, so findet man was Schönes.
Es kann alles sein, was du willst.
Denn es ist nicht alles super.
Aber wir können es ein bisschen super machen, wenn wir daran denken,
dass wir nicht allein auf der Welt sind.
Wir leben hier zusammen.
Was ist hier los?
Ich bin wieder da, Leute!
Meine Königin!
- Meine Königin!
Ich dachte, ich hätte dich verloren. - Und ich, ich hätte dich verloren.
Ihr wollt unsere Welten zurück?
Dann retten wirjetzt Emmet und stoppen Rex Abenteuerweste!
# Nichts ist immer super.
# Weil das auf Dauer nicht funktioniert.
# Doch es kann schon sehr viel helfen,
# wenn man's einfach weiter ausprobiert.
# Wir machen alles super!
# Aber ganz perfekt wird es wohl niemals gehen.
# Nur vielleicht ein bisschen besser.
# Und das macht das Leben auch sehr schön. #
Ich fliege das Raumschiff! Ich bin Kapitän! Die Knöpfe
Bleib ruhig. - Stör nicht, wenn ich raumschiffe!
Ja!
Ich mag deinen "Stopp-Rex"-Plan, aber eine Frage: Wer ist Rex?
Klingt verrückt, aber er ist Emmet aus der Zukunft,
wie ich ihn mir wünschte. Aber dann wurde er ein Idiot.
Hübscher, kleiner Vortrag, Emmet, aber Taten sprechen lauter als Worte.
Allerdings.
Meine Freunde retten mich, und du kannst sie nicht aufhalten.
Raptoren, in die Rex-Wing-Fighter!
Haltet sie vom Trogna-System fern, verstanden?
Oh-oh.
Peng!Peng!Peng!
Jetzt, Einhornkitty! - Glitzer-Haarball-Rakete, Schuss!
Raumschiffe!
Sprenkelkanone, Feuer frei! Ihr ätzenden Echsen!
Nein, ich will dich nie wieder verlieren!
Ich rette dich! - Ich rette dich!
Ich opfere mein Leben für dich! - Ich opfere mein Leben!
Nein, ich! - Nein, ich!
Das gefällt mir allmählich.
Das ist alles nicht real.
Das ist nur der Ausdruck der sterbenden Fantasie
im Unterbewusstsein eines Jugendlichen!
Ich hab keine Ahnung, wovon du redest!
Keine Sorge, das ist auch nicht nötig.
Wir sind umzingelt. - Wir kommen nicht weiter.
Ich geb nicht auf! - Das schaffst du nicht!
Jetzt haben dich deine sogenannten Freunde wohl doch nicht gerettet.
Ach nein?
Wen nennst du hier "sogenannt"?
Lucy, du hast mich gerettet!
Du lässt ihn nicht im Stich?
Zu spät, Leute!
Ich werde so weit in der Zeit zurückspringen,
bis alles richtig ist.
Herzattacke!
Oh
Und tschüss!
Es ist vorbei, Rex. Emmet wird nie so sein wie du.
Aber du kannst sein wie er.
Du musst nicht immer der Böse sein. - Schließ dich uns an.
Das kann ich nicht.
Warum nicht?
Sie hat dich nicht im Stich gelassen.
Du wirst nie so werden wie ich, was bedeutet,
ich werde niemals existieren.
Moment, nein.
Da! Ich wusste es. Ich zurücke in die Zukunft. War klar.
Was heißt "zurücke in die Zukunft"? - Das ist ein Filmklassiker,
den sich ältere Kinder ansehen. Das passiert mir gerade.
Nimm unsere Hand, solange du noch eine hast.
So funktioniert das nicht, Kleiner.
Rex...
Schon okay. Ich bin stolz auf dich.
Wenn du erwachsen bist, bist du besser als ich.
Aber irgendwie auch dank mir. Das heißt, ich bin auch toll.
Und, Lucy Danke, dass du gekommen bist, um uns zu retten.
Aber eigentlich ist das 'n ziemlich cooler Abgang.
Nichts bereuen! Außer, dass der Spruch nicht patentiert ist. Blöd.
Und ab!
Spinn ich oder ist das echt passiert? Du konntest ihn sehen?
Wollen wir gehen? - Ja.
Ach, ähm Tut mir leid, dass ich dich ändern wollte.
Und mir, dass ich die Hochzeit crashte
und fast alle zur ewigen Leblosigkeit in 'ne kosmische Box verbannt hätte.
Können wir noch allerbeste, beste Freunde sein? - Aber hallo!
Nein, noch nicht schießen! Ah, und wir steigen wieder.
Hey, hey, heY!
Zur Party? Was für 'ne Party ist das? - Ja!
Und da rein. - Oh. - Mach das nicht.
Oh, wir stürzen ab! - Es frisst die Königin.
Schatz, wo ist meine Hose?
Und Abflug!
Guten Morgen, Syspocalypstar!
Guten Morgen, Glitzerbabys. - Hallo!
Helmtausch!
Das macht 'ne Superstimme!
Scarfield, Death Face, Kreischer, Ripley, Connor, der andere.
Moment, wo ist Jeff?
Miau.
- Hey, wartet! Schlechte Nachrichten.
Ich hab einen geschenkten Putt vergurkt, zum Birdie, an Loch 7.
Ach, aber egal. Habt ihr alles geregelt gekriegt
Raumschiff! - Ah, heiß!
Heiß! Heiß!
Oh-oh.
Ahh!
Yay! Jipiie!
Ich hab 'ne Überraschung für dich.
Unser Haus!
Pflanziska!
Und das Original-Album von "Hier ist alles super"?
Moment mal, ist das ...
♪ Unbelievable, super cool Outrageous and amazing ♪
♪ Phenomenal, fantastic So incredible ♪
♪ Unbelievable, super cool Outrageous and amazing ♪
♪ Phenomenal, fantastic So incredible ♪
♪ It's the credits! ♪
♪ Yeah, that's the best part ♪
♪ When the movie ends ♪
♪ And the reading starts! ♪
♪ You can keep Your adventure ♪
♪ And all that action ♪
♪ 'Cause the credits Of the film Are the main attraction ♪
♪ And don't even Think about tryin' to leave ♪
♪ Or you might miss a name ♪
♪ Like Pam or Steve! ♪
♪ Both incredible names So let's stay in our seats ♪
♪ And read a credible list Of their incredible feats! ♪
♪ 'Cause we're all Like a team ♪
♪ Let's go. ♪
♪ Livin' inside a dream ♪
♪ You and me doin' our thing And we'll fly ♪
♪ Ooh ♪
♪ Unbelievable, super cool Outrageous and amazing ♪
♪ Phenomenal, fantastic So incredible ♪
♪ Woo-hoo! ♪
♪ Unbelievable, super cool Outrageous and amazing ♪
♪ Phenomenal, fantastic So incredible ♪
♪ Woo-hoo! ♪
♪ We gotta bring Both sides together ♪
♪ Like champagne and leather ♪
♪ Like birds of a feather We'll fly ♪
♪ Like rain on a sunny day ♪
♪ Like a million dollars That you're givin' away ♪
♪ Like a stray dog On the freeway We'll fly ♪
♪ 'Cause we're all Like a team ♪
♪ Livin' inside a dream ♪
♪ You and me doin' our thing ♪
♪ And we'll fly ♪
♪ Ooh ♪
♪ Unbelievable, super cool Outrageous and amazing ♪
♪ Phenomenal, fantastic So incredible ♪
♪ Woo-hoo! ♪
♪ Unbelievable, super cool Outrageous and amazing ♪
♪ Phenomenal, fantastic So incredible ♪
♪ Woo-hoo! ♪
♪ And we're back ♪
♪ And still loving The credits ♪
♪ Can't wait to see the one About the person who edits ♪
♪ And even better than that Is who edits the credits ♪
♪ I bet I'll never forget it 'Cause once I read it, then I read it ♪
♪ I go to the theater About 90 minutes late ♪
♪ Skip the whole dang movie 'Cause the credits are great ♪
♪ Now, if you're Gonna be featured On a movie song ♪
♪ The credits is the part That you wanna be on! ♪
Yeah, I like to watch the credits.
♪ Super cool ♪
♪ I can't believe They got Chris Cunnington ♪
♪ To be the stereoscopic supervisor ♪
♪ Timothy Smith Is my favorite producer ♪
I just came to see This movie For the associate producing.
Yes!
Super cool!
♪ Unbelievable, super cool Outrageous and amazing ♪
♪ Yeah! ♪
♪ Phenomenal, fantastic So incredible ♪
♪ Woo-hoo! ♪
♪ Oh, snap It's time for the actors ♪
♪ The ones who elicit All the joy and the laughter ♪
♪ In the voiceover studio, slaving away ♪
♪ They had to work Almost four whole hours A day ♪
♪ It's a nightmare ♪
♪ There's so much strain On the brain ♪
♪ And their only compensation Is the money and fame ♪
♪ Without the human element It's just zeroes and ones ♪
♪ That's why When we pay 'em the money We pay 'em tons ♪
♪ And we're still In the song ♪
♪ How long are these credits? 'Cause they seem long ♪
♪ Which is great ♪
♪ 'Cause we La-la-la-la-love 'em ♪
♪ I wanna wrap my arms around And ha-ha-ha-ha-hug 'em ♪
♪ If they were a person I would marry the credits ♪
♪ And on our honeymoon We would play tennis In Venice ♪
♪ I'll grow old With the credits ♪
♪ And share a code To our debits ♪
♪ And then Move outside of Paris ♪
♪ And raise a farm Full of ferrets ♪
♪ Unbelievable, super cool Outrageous and amazing ♪
♪ Super cool! ♪
♪ Phenomenal, fantastic So incredible ♪
♪ Woo-hoo! ♪
♪ Unbelievable, super cool Outrageous and amazing ♪
♪ Super cool! ♪
♪ Phenomenal, fantastic So incredible ♪
♪ Woo-hoo! ♪
♪ Everything is super cool right now ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ Everything is awesome here right now ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ Everything is super cool Right now Hey, hey, everything ♪
♪ Everything is awesome here Right now Hey, hey ♪
♪ Yeah! ♪
♪ Everything is super cool Right now Hey, hey ♪
♪ Everything is awesome here Right now ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ Everything is super cool Right now ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ Everything is awesome here Right now Hey, hey ♪
♪ This song's gonna Get stuck inside your ♪
♪ This song's gonna get stuck Inside your head ♪
♪ This song's gonna Get stuck inside your ♪
♪ This song's gonna get stuck Inside your head ♪
♪ It's so catchy, catchy ♪
♪ It's such a catchy song ♪
♪ It'll make you happy, happy ♪
♪ Don't try to fight it, sing along ♪
♪ This song's gonna Get stuck inside your ♪
♪ This song's gonna Get stuck inside you ♪
♪ Run, but you can't hide, I'll find you Sun so bright ♪
♪ My bling bling blind you ♪
♪ Sing this song I must remind your ♪
♪ Everybody real loud, Scream and then shout ♪
♪ Everybody in the house Got it comin' From they mouth ♪
♪ Wait a minute Let me get 'em ♪
♪ Can't help the rhythm Stuck in your system ♪
♪ I'm goin' to the top Everybody goin' to the top ♪
♪ Everybody head gon' rock Everybody say, "Don't stop" ♪
♪ Everybody say, "Don't stop" Ooh ♪
♪ This song's gonna Get stuck inside your ♪
♪ This song's gonna Get stuck inside your head ♪
♪ This song's gonna Get stuck inside your ♪
♪ This song's gonna Get stuck inside your head ♪
♪ It's so catchy, catchy ♪
♪ It's such a catchy song ♪
♪ It'll make you happy, happy ♪
♪ Don't try to fight it, sing along ♪
♪ This song's gonna Get stuck inside your ♪
♪ This song's gonna Get stuck inside your head ♪
♪ There is nothin' That you can do ♪
♪ There is nothin' That you can say ♪
♪ This song is stuck On replay ♪
♪ You gotta sing it Every single day ♪
♪ From the mornin' And through the night ♪
♪ I got 'em movin' From left to right ♪
♪ And if you wonder Who's to blame ♪
♪ Yeah, it's me Stuck in they brain ♪
♪ Like a permanent stain And it won't change ♪
♪ Even if you go insane ♪
♪ This song Is now in your brain ♪
♪ And in your brain It will remain ♪
♪ This song is now stuck Inside your ♪
♪ This song is now stuck Inside your head ♪
♪ This song is now stuck Inside your ♪
♪ This song is now stuck Inside your head ♪
♪ 'Cause it's so catchy, catchy ♪
♪ It's such a catchy song ♪
♪ It'll make you happy, happy ♪
♪ Don't try to fight it, sing along ♪
♪ This song's gonna Get stuck inside your ♪
♪ This song's gonna Get stuck inside your head ♪
♪ This song's gonna Get stuck inside your ♪
♪ This song's gonna Get stuck inside your head ♪
♪ Come together now ♪
♪ I'm cookie and you're cream, sugar gasoline ♪
♪ You're the kick, I'm the snare Let's go make a beat ♪
♪ You build, I knock it down You're a verb, I'm a noun ♪
♪ You swerve, I lean We walk down the same street ♪
♪ I'm gas, you're the brake Here and wide awake ♪
♪ Together we can drive All night With the windows down ♪
♪ You're AC, I'm the heat Scraped knees, concrete ♪
♪ You make me better So let's come together now ♪
♪ Come together now ♪
♪ Square to a hexagon More sides, less wrong ♪
♪ Pepsi, Coke Then you mix a little ice ♪
♪ Street signs in camouflage All day "blah blah blah" ♪
♪ Got no time to waste Paid the asking price ♪
♪ I paint inside the lines Takes me too much time ♪
♪ You're a mess And that's all I want to be ♪
♪ Loosen up a bit Flex and take the hit ♪
♪ If I make you better Then let's come together now ♪
♪ Come together now ♪
♪ Can we get together today? ♪
♪ Or are we more different Than not? ♪
♪ I'm cold and you're hot ♪
♪ Are we just stuck In our ways? ♪
♪ Call my friend up ♪
♪ Yeah, tell me what you got ♪
♪ Oh, we're opposite stuff ♪
♪ We're sandals and socks ♪
♪ We're nerds And we're jocks ♪
♪ And we're Better off together ♪
♪ We got to hang out ♪
♪ 'Cause we're better off to ♪
♪ We can work together For sure ♪
♪ Na na ♪
♪ Even though you fly First class ♪
♪ And I'm at the back ♪
♪ You're hilarious I'm a bore ♪
♪ Na na ♪
♪ And the choir starts up ♪
♪ Yeah, show me what you got ♪
♪ Oh, we're different things ♪
♪ We're MJ and Prince ♪
♪ We're concrete and bling ♪
♪ But we're Better off together ♪
♪ We got to hang out ♪
♪ 'Cause we're better ♪
♪ Hello, me and you ♪
♪ Na na na na ♪
♪ We're better as a two ♪
♪ Na na na na ♪
♪ Even though we're different We're the same ♪
♪ We've got to work it out ♪
♪ Before it drives us insane ♪
♪ Hello, me and you ♪
♪ Na na na na ♪
♪ Hello, me and you ♪
♪ Na na na na ♪
♪ We've got to start Playing in time ♪